Honjozo - C’est un saké fait à partir de riz poli à 70% minimum. Une certaine quantité d’alcool a été rajoutée (pas plus de 10% du poids du riz) vers la fin de la fermentation, juste avant la filtration. Sans additif, il est léger et sec.
Tokubetsu Honjozo - Tokubetsu signifie “spécial”. Le riz est poli au minimum 10% de plus que l’Honjozo normal, ce qui permettra d'obtenir un saké plus complexe aux arômes délicats.
Junmai - Saké fait à partir de riz poli au minimum à 70%. Junmai signifie “riz pur”. Aucun alcool n’est rajouté. Sans d’additif, normalement puissant avec souvent des notes d’agrumes.
Ginjo - Pour ce saké le riz est poli au moins à 60%. La fermentation se fait à une température plus basse et dure plus longtemps. Une certaine quantité d’alcool est ajoutée (pas plus de 10% du poids du riz). Sans d’additif, saveur complexe et délicate, souvent avec des arômes floraux.
Junmai-ginjo - un Ginjo mais sans l'ajout d'alcool. Il est plus puissant que le Ginjo et habituellement plus frais.
Jumai-Daiginjo - Comme un Jumai-Daiginjo, cette variété est faite à partir du meilleur riz disponible et poli au moins à 50%. Il peut être très aromatique, pur et délicat. Produire cette qualité de saké demande un niveau de connaissances des plus élevé. Il est considéré comme le saké des puristes.
En plus des six appellations ou catégories, citées ci-dessus, nous avons deux sakés avec une mention de fabrication spéciale .
Nigori - Saké non filtré contenant une importante proportion des lies de fermentation. Il est riche, crémeux, allant du doux au léger. Nous le recommandons particulièrement pour créer des cocktails originaux. Ko-shu - Saké millésimé, généralement doux et moelleux, il est solide et complexe.
Nous espérons que ces quelques informations vous donneront envie de parfaire votre connaissance du saké japonais.
Nous organisons également des dégustations – n’hésitez pas à nous contacter.
Enfin, nous avons réalisé une fiche de dégustation, très complète, agréable et facile à utiliser.
Amakuchi: goût moelleux Atsukan: saké servi chaud Daiginjo-shu: saké fait à partir de riz poli au moins à 50% Futsu-shu: saké ordinaire normalement servi tiède Genshu: saké non réduit Ginjo-shu: pour ce saké le riz est poli au moins à 60% Honjozo-shu: c’est un saké fait à partir de riz poli a 70% et une certaine quantité d’alcool a été rajoutée Horoyoi: enivré légèrement Iwai-Zaké: buvez pour célébrer Jizake: saké issu d’une petite kura Jozo: pressage Junmai-shu: junmai signifie riz pur, aucun alcool n’est rajouté. Kagamibiraki: cassez le baril en bois pour célébrer un mariage Kan: saké chaud Karakuchi: saveur sec Kasu: les lies restantes après le pressage Kijo-shu: rajout d’acool pour stopper la fermentation Kiki-Zaké: dégustation de sake Kobo: levure Koji (enzyme): elle convertit l'amidon en glucose Koji-Kin ou Koji-kabi: bactéria-Aspergillus Oryzae Kura: sakeri ou brasserie Kurabito: ouvrier de la sakeri. Kuramoto: le président de la sakeri . Masu: tasse de bois carrée en cèdre pour boire le saké Meigara: la“marque” d'un saké Moromi: moût de fermentation. Moto ou Shubo: levure de démarrage Mushimai: riz cuit à la vapeur Nama-zaké: saké non pasteurisé Nigori-zaké: saké légèrement filtré Nihonshudo: échelle de sucre résiduel, allant de +10 (Sec) à -20 (Doux), la plupart des sakés sont à +1.8 en moyenne Saké no Sakana: amuse-bouche servi avec le saké Sandan-shikomi: processus en trois étapes pour une fermentation lente Seimaibuai: polissage du riz Seishu: nom officiel pour le saké Shinpaku: centre blanc du grain, après avoir enlevé les graisses extérieures, protéines et minéraux. Shochu: alcool traditionnel japonais Shubo: levure de démarage Taru-zaké: petit fût de bois (cèdre) pour vieillir et conserver le saké Toji: le maître brasseur Tsukimi-zaké: boire un verre de saké en regardant la pleine lune Yukimi-zaké: boire un verre de saké en regardant la neige tombée